№ 21 2009

Contents

• Little-known lustration of the Korsun starostat of the first half of the 17th century

  Father Yuriy Mytsyk

  3
• Diary of Mykhailo Karbovnychiy

  7
• Letters from the front

  Svitlana Dremlyuk

  12
• List of settlements of Kyiv province

  14
• Analysis of the Cossack’s Register of the Korsun Regiment, compiled in accordance with the Treaty of Zboriv of 1649

  Stanislav Stepenkin

  33
• From the recollections of two German soldiers about the battles in the Korsun "cauldron"

  Father Yuriy Mytsyk

  44
• Items of ancient russ weapons

  Lyudmila Lohvinenko

  48
• The advantages of the plural while addressing a person on the example of Ivan Nechuy-Levytsky’s works

  Ihor Fesenko

  61
• Activities of cultural institutions in the Korsun region in 1920 - 2008

  Anatoliy Nykolenko

  65
• Voluntary program: ways of realization and results (1982 - 1990)

  Halyna Davydenko

  92
• Culture in the Korsun region in the late eighteenth - early twentieth centuries

  Tetyana Polyakova

  108